En été 2021, Filippo Filliger, réalise le film Diane ou le début du monde fini, qui se déroule sur les ruines du sanctuaire de Diane au bord du lac de Nemi, en Italie. En ravivant des faits historiques qui se sont déroulés dans ces paysages, le film évoque notre monde en crise et l’équilibre perdu entre les êtres humains et la nature. Pour raconter cette histoire, Filippo propose à Dorothée Thébert d’écrire un texte, et filme son travail de recherche et d’écriture.
L’invitation donne ainsi naissance au texte Les Dianes. Construit comme une série de monologues, il prête la voix à différentes représentations de Diane, la déesse gardienne de la lune et des cycles de la vie. De l’antique Diane d’Éphèse à la Diane sortant du bain dépeinte au 18e siècle, l’autrice navigue à travers les époques et se questionne sur l’évolution de ces figures qui racontent par la tangente, une histoire du regard posé sur le corps des femmes.
Les Dianes a été achevé d’imprimer en avril 2023 par Maud Bosset sur les presses de l’imprimerie Bahnhofstrasse à Genève, en Suisse. La conception de l’ouvrage a été menée par Maud Bosset, Fred Fivaz et Dorothée Thébert. La correction du texte par Julia Sørensen. La mise en page et les microdessins par Fred Fivaz.