A13 invitation/Einladung

Samedi/Samstag 13.09.2025
14:00-22:00

Vente d’imprimés pour Gaza
+ concert Die Demo

Dans le cadre de la semaine consacrée au soutien à la population de Gaza, du 9 au 13 septembre, librairie atredici présente une série d’affiches réalisées par des artistes visuels.
L’intégralité des recettes des ventes sera reversée à une association d’aide humanitaire ainsi qu’à des initiatives de soutien aux artistes gazaouis (Gaza Poet Society et Lifeline4Gaza).

Artistes:
Pauline Julier / Barbara Meuli / Elena Montesinos / Plinio Müller / Thomas Schunke / Camille Rotzetter
Sérigraphies et impressions numériques selon les affiches.

Au programme:
Ouverture de la librairie à 14.00 (horaire continu jusqu’au soir)
20.00 concert dans la Krypta (sous/unter la librairie) de DIE DEMO
paroles et voix : Thomas Schunke
musique : DDR BRCN

https://diedemo.bandcamp.com/track/gaza-trauma

Entrée libre // Kollekte / chapeau au profit des artistes et en soutien à Gaza.

Bar à cocktails // Prix libre

A13 invitation/Einladung

Vendredi/Freitag 15.08.2025
À partir de/Ab 18:00
Chez Juraplatz

Dasein-Klang

Vernissage de la collection sonore dasein-klang des éditions dasein et Juraplatz.
Eröffnung der neuen Klangreihe der éditions dasein und Juraplatz.

Avec/Mit:
Parzival’,
Alessandro Rolandi,
Laurent Schmid,
Laura Solari
et lancement du dernier numéro des
und der Vorstellung der neuesten Ausgabe der
Summerfest Press,
publié à l’occasion du
veröffentlicht anlässlich des
Summerfest 2025
Et/Und performance de/von Simon de Wildrfid

À partir de/Ab 21.00 Uhr
Night Gala#2 Juravorstadt 7, 2502 Biel/Bienne
Musique/Musik
Boissons et repas à prix libre
Frei wählbarer Preis bei den Getränken Und Mahlzeiten.